TINJAUAN NAMA ISA ALMASIH

Kalau ditinjau dari segi nama, Isa Almasih adalah kata serapan Arab untuk Yesus Kristus Kata ‘ISA dalam bahasa Arab adalah penyalinan kata Aramaik “ ישוע - YESYUA ” dan kata Ibrani “ יהושע - YEHÔSYÛA’ “, bandingkan bagaimana “ ישמעאל - YISHMA’E'L ” menjadi “ISMAIL” , dan “ישראל - YISRA’EL ” menjadi “ISRAIL” dalam lafal Arab. Bahkan bahasa Inggris pun latah menyalin huruf Ibrani ‘YOD’ menjadi ‘i’ dan ‘e’ , “ ישעיה - YESYAYAH ” menjadi Isaiah , “ יחזקאל- YEKHEZQE’L ” menjadi Ezekiel , dan masih banyaklagi. Bahasa Ibrani, Aram, dan Arab merupakan suatu rumpun bahasa yaitu bahasa Semitik: Kata “Mesias” dalam bahasa Ibrani adalah “ משיח - MASYIAKH ” bahasa Aram “ מְשִׁיחָא - MSYIKHA ” dan bahasa Arab ‘MASIH’ Ketiganya artinya sama :“Yang Diurapi” . Kata ini ditulis ‘χριστος – khristos’ dalam bahasa Yunani, darikata kerja ‘χριω – khriô’ , “mengurapi” .

Jadi : ISA = YESUS ALMASIH = KRISTUS, Yang Diurapi (dengan menggunakan kata sandang “AL” ). Dengan demikian saudara kita dari kalangan Muslim, menyebut nama Yesus dengan gelar yang mulia : “ISA ALMASIH”

Alkitab Nasrani berasal dari bahasa Ibrani atau bahasa Aramaik | yang serumpun denganbahasa Arab karena satu rumpun dengan bahasa Arab | maka transliterasi ישוע – YÊSYÛA’ dibaca jadi YISYUA-YISYA-IS ­A (عِيسَى) dalam bahasa Arab karenanya dalam Alkitab Ibrani, Yesus dilafalkan יהושוע – YEHÕSYÛA | atau dilafalkan ישוע – YÊSYÛA’ dalam bahasa Aramaik Nah dalam perjalanan, kaum Yunani memeluk Nasrani yang pertama-tama | menyebut ישוע – YÊSYÛA’ menjadi ιησους – iêsous (Yesus) 05. sampai disini kita pahami YÊSYÛA’ (Aram) – YEHÕSYÛA (Ibrani) – iêsous(Yunani) – Isa (Arab) | adalah arti yang sama, beda lafal saja Bagaimana dengan KRISTUS? | KRISTUS asal katanya Χριστός, Christós (Yunani) artinya “yang diurapi” atau “yang dibasuh” Χριστός, Christós (Yunani) diambildari bahasa Aram מָשִׁיחַ – Māšîaḥ (Mesias) | dalam bahasa Arab dibaca الْمَسِيحُ (Al-Masih).
Sampailah kita pada kesimpulan bahwa Yesus Kristus (Yesus Sang Mesias) sama saja dengan Isa Al-Masih | dari segi bahasa